Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 79 results
11.
Editor
Redigering
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Redigerer
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Redigeringsprogram
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjell Cato Heskjestad
Located in interactiveconsole.cpp:82
12.
Load
Last
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Last inn
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Lats inn
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Jonathan Riddell
Åpne
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Rob Hazes
Located in interactiveconsole.cpp:93
13.
Use
Bruk
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bruker
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer
Located in interactiveconsole.cpp:99
14.
Output
Utdata
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Resultat
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Wolloloo
Klipp ut
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas
Located in interactiveconsole.cpp:146
15.
Unable to load script file <b>%1</b>
Klarte ikkje lasta skriptfila <b>%1</b>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne skriptfila <b>%1</b>
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in interactiveconsole.cpp:207
16.
Open Script File
Opna skriptfil
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Åpne skriptfil
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in interactiveconsole.cpp:258
17.
Save Script File
Lagra skriptfil
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Lagre skriptfil
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in interactiveconsole.cpp:386
18.
Executing script at %1
Køyrer skript på %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kjører skript ved %1
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in interactiveconsole.cpp:472
19.
Runtime: %1ms
Køyretid: %1 ms
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kjøretid: %1 ms
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in interactiveconsole.cpp:493
20.
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
KDE-skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet.
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:42
1120 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.