Translations by Manfred Wiese
Manfred Wiese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
New Activity
|
|
| 2011-03-10 |
Nieg Aktiviteet
|
|
| 1. |
Activities
|
|
| 2010-12-06 |
Aktiviteten
|
|
| 6. |
Add Panel
|
|
| 2010-02-11 |
Paneel tofögen
|
|
| 7. |
New Activity
|
|
| 2011-03-10 |
Nieg Aktiviteet
|
|
| 8. |
&Execute
|
|
| 2009-12-24 |
&Utföhren
|
|
| 9. |
Templates
|
|
| 2010-12-06 |
Vörlagen
|
|
| 10. |
Desktop Shell Scripting Console
|
|
| 2009-12-24 |
Schriefdischkieker-Skriptkonsool
|
|
| 11. |
Editor
|
|
| 2009-12-24 |
Editor
|
|
| 12. |
Load
|
|
| 2010-12-06 |
Laden
|
|
| 13. |
Use
|
|
| 2010-12-06 |
Bruken
|
|
| 14. |
Output
|
|
| 2009-12-24 |
Utgaav
|
|
| 15. |
Unable to load script file <b>%1</b>
|
|
| 2009-12-24 |
Skriptdatei <b>%1</b> lett sik nich laden
|
|
| 16. |
Open Script File
|
|
| 2009-12-24 |
Skriptdatei opmaken
|
|
| 17. |
Save Script File
|
|
| 2010-05-31 |
Skriptdatei sekern
|
|
| 18. |
Executing script at %1
|
|
| 2009-12-24 |
Skript ut %1 warrt utföhrt
|
|
| 19. |
Runtime: %1ms
|
|
| 2009-12-24 |
Looptiet: %1 ms
|
|
| 21. |
Plasma Desktop Shell
|
|
| 2010-12-06 |
Plasma-Schriefdischkonsool
|
|
| 22. |
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
| 2010-05-22 |
Copyright 2006-2009, de KDE-Koppel
|
|
| 37. |
Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge
|
|
| 2011-07-17 |
Drück den linken Muusknoop un na en Schirmkant, wenn Du de Paneelkant ännern wullt.
|
|
| 39. |
Press left mouse button and drag vertically to change panel height
|
|
| 2011-07-17 |
Drück den linken Muusknoop un treck pielrecht, wenn Du de Paneelhööchde ännern wullt.
|
|
| 41. |
Show more options about panel alignment, visibility and other settings
|
|
| 2011-07-17 |
Mehr Optschonen för Paneelutrichten, Sichtborkeit un anner Instellen wiesen
|
|
| 45. |
Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets
|
|
| 2011-07-17 |
Dat Paneel en Twischenruum as Afstand twischen twee Stüerelementen tofögen
|
|
| 50. |
Activities...
|
|
| 2010-05-31 |
Aktiviteten...
|
|
| 51. |
copy of %1
|
|
| 2010-07-16 |
Kopie vun %1
|
|
| 52. |
A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>
|
|
| 2010-01-24 |
Dat gifft en nieg Lüttprogramm in't Nett:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>
|
|
| 53. |
Unlock and add to current activity
|
|
| 2011-09-06 |
Opsluten un na de aktuelle Aktiviteet tofögen
|
|
| 54. |
Add to current activity
|
|
| 2010-07-16 |
Aktuell Aktiviteet tofögen
|
|
| 2009-12-24 |
De aktuelle Aktiviteet tofögen
|
|
| 55. |
Run applications
|
|
| 2011-09-06 |
Programmen utföhren
|
|
| 56. |
This activity template requests to run the following applications
|
|
| 2011-09-06 |
Disse Aktivitetenvörlaag will de nakamen Programmen utföhren
|
|
| 57. |
Run selected
|
|
| 2011-09-06 |
Utsöchte utföhren
|
|
| 58. |
Run none
|
|
| 2011-07-17 |
Keen utföhren
|
|
| 62. |
Your names
|
|
| 2010-07-16 |
Sönke Dibbern, Manfred Wiese
|
|
| 63. |
Your emails
|
|
| 2010-07-16 |
s_dibbern@web.de, m.j.wiese@web.de
|
|
| 66. |
Remove activity?
|
|
| 2010-12-06 |
Aktiviteet wegmaken?
|
|
| 67. |
Remove
|
|
| 2010-12-06 |
Wegmaken
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2010-12-06 |
Afbreken
|
|
| 69. |
Accept changes?
|
|
| 2010-12-06 |
Ännern annehmen?
|
|
| 70. |
Apply
|
|
| 2010-12-06 |
Bruken
|
|
| 71. |
Configure activity
|
|
| 2010-12-06 |
Aktiviteet instellen
|
|
| 72. |
Stop activity
|
|
| 2010-12-06 |
Aktiviteet anhollen
|
|
| 73. |
Start activity
|
|
| 2010-12-19 |
Aktiviteet starten
|
|
| 74. |
Enter Search Term
|
|
| 2010-07-16 |
Söökutdruck ingeven
|
|
| 76. |
Create Activity
|
|
| 2011-01-15 |
Aktiviteet opstellen
|
|
| 77. |
Empty Desktop
|
|
| 2010-12-06 |
Leddig Schriefdisch
|
|
| 78. |
Clone current activity
|
|
| 2010-07-16 |
De aktuelle Aktiviteet klonen
|
|
| 79. |
Get New Templates...
|
|
| 2010-12-19 |
Niege Vörlagen halen...
|
|
