Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7179 of 79 results
71.
Configure activity
Sett opp aktivitet
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Set opp aktivitet
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in activitymanager/activityicon.cpp:377
72.
Stop activity
Stopp aktivitet
Translated by Felis silvestris
Located in activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405 activitymanager/activityicon.cpp:427
73.
Start activity
Start aktivitet
Translated by Felis silvestris
Located in activitymanager/activityicon.cpp:409
74.
Enter Search Term
Oppgi søkebegrep
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Skriv inn søkjeord
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in activitymanager/filterbar.cpp:54
75.
Add Widgets
Legg til skjermelementer
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Legg til element
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Legg til skjermelement
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in activitymanager/filterbar.cpp:60
76.
Create Activity
Opprett aktivitet
Translated by Felis silvestris
Located in activitymanager/filterbar.cpp:67
77.
Empty Desktop
Tøm skrivebord
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Tøm skrivebordet
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in activitymanager/filterbar.cpp:176
78.
Clone current activity
Klon gjeldende aktivitet
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klon den gjeldande aktiviteten
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in activitymanager/filterbar.cpp:213
79.
Get New Templates...
Hent nye maler[nbsp]
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Hent nye malar[nbsp]
Norwegian Nynorsk plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in activitymanager/filterbar.cpp:218
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Rune C. Akselsen.