Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New Activity
|
|
| 2011-07-15 |
សកម្មភាពថ្មី
|
|
| 1. |
Activities
|
|
| 2010-12-02 |
សកម្មភាព
|
|
| 2. |
Hide Dashboard
|
|
| 2009-08-04 |
លាក់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង
|
|
| 3. |
Widget Dashboard
|
|
| 2009-08-04 |
ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងធាតុក្រាហ្វិក
|
|
| 4. |
Next Activity
|
|
| 2009-08-04 |
សកម្មភាពបន្ទាប់
|
|
| 5. |
Previous Activity
|
|
| 2009-08-04 |
សកម្មភាពមុន
|
|
| 6. |
Add Panel
|
|
| 2010-06-01 |
បន្ថែមបន្ថះ
|
|
| 7. |
New Activity
|
|
| 2011-07-15 |
សកម្មភាពថ្មី
|
|
| 8. |
&Execute
|
|
| 2010-01-24 |
ប្រតិបត្តិ
|
|
| 9. |
Templates
|
|
| 2010-12-02 |
ពុម្ព
|
|
| 10. |
Desktop Shell Scripting Console
|
|
| 2010-01-24 |
កុងសូលស្គ្រីនសែលរបស់ផ្ទៃតុ
|
|
| 11. |
Editor
|
|
| 2010-01-24 |
កម្មវិធីនិពន្ធ
|
|
| 12. |
Load
|
|
| 2010-12-02 |
ផ្ទុក
|
|
| 13. |
Use
|
|
| 2010-12-02 |
ប្រើ
|
|
| 14. |
Output
|
|
| 2010-01-24 |
លទ្ធផល
|
|
| 15. |
Unable to load script file <b>%1</b>
|
|
| 2010-01-24 |
មិនអាចផ្ទុកឯកសារស្គ្រីប <b>%1</b> បានទេ
|
|
| 16. |
Open Script File
|
|
| 2010-01-24 |
បើកឯកសារស្គ្រីប
|
|
| 17. |
Save Script File
|
|
| 2010-06-01 |
រក្សាទុកឯកសារស្គ្រីប
|
|
| 18. |
Executing script at %1
|
|
| 2010-01-24 |
ប្រតិបត្តិស្គ្រីបនៅ %1
|
|
| 19. |
Runtime: %1ms
|
|
| 2010-01-24 |
ពេលវេលារត់ ៖ %1 មីល្លិវិនាទី
|
|
| 20. |
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
| 2009-08-04 |
ផ្ទៃតុ KDE កម្មវិធីរបស់តំបន់ធ្វើការធាតុក្រាហ្វិក និងបន្ទះ ។
|
|
| 21. |
Plasma Desktop Shell
|
|
| 2010-12-02 |
សែលផ្ទៃតុប្លាស្មា
|
|
| 22. |
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
| 2009-08-04 |
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៦-២០០៩ ដោយក្រុម KDE
|
|
| 23. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-08-04 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 24. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-08-04 |
អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថែទាំ
|
|
| 25. |
John Lions
|
|
| 2009-08-04 |
John Lions
|
|
| 26. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2009-08-04 |
នៅក្នុងការចងចាំនៃការចែកចាយរបស់ ១៩៣៧-១៩៩៨ ។
|
|
| 27. |
Panel Alignment
|
|
| 2009-08-04 |
ការតម្រឹមបន្ទះ
|
|
| 28. |
Left
|
|
| 2009-08-04 |
ឆ្វេង
|
|
| 29. |
Center
|
|
| 2009-08-04 |
កណ្ដាល
|
|
| 30. |
Right
|
|
| 2009-08-04 |
ស្ដាំ
|
|
| 31. |
Visibility
|
|
| 2009-08-04 |
ភាពមើលឃើញ
|
|
| 32. |
Always visible
|
|
| 2009-08-04 |
មើលឃើញជានិច្ច
|
|
| 33. |
Auto-hide
|
|
| 2009-08-04 |
លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 34. |
Windows can cover
|
|
| 2009-08-04 |
បង្អួចអាចគ្រប
|
|
| 35. |
Windows go below
|
|
| 2009-08-04 |
បង្អួចទៅក្រោម
|
|
| 36. |
Screen Edge
|
|
| 2009-08-04 |
គែមអេក្រង់
|
|
| 37. |
Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge
|
|
| 2011-07-15 |
ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ហើយអូសទៅគែមអេក្រង់ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរគែមបន្ទះ
|
|
| 38. |
Height
|
|
| 2009-08-04 |
កម្ពស់
|
|
| 39. |
Press left mouse button and drag vertically to change panel height
|
|
| 2011-07-15 |
ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ហើយអូសបញ្ឈរ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកម្ពស់បន្ទះ
|
|
| 40. |
More Settings
|
|
| 2009-08-04 |
ការកំណត់ផ្សេងៗទៀត
|
|
| 41. |
Show more options about panel alignment, visibility and other settings
|
|
| 2011-07-15 |
បង្ហាញជម្រើសបន្ថែមអំពីការរៀបបន្ទះជាជួរ ភាពដែលអាចមើលឃើញ និងការកំណត់ផ្សេងៗទៀត
|
|
| 42. |
Maximize Panel
|
|
| 2009-08-04 |
បន្ទះអតិបរមា
|
|
| 43. |
Close this configuration window
|
|
| 2009-08-04 |
បិទបង្អួចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះ
|
|
| 44. |
Add Spacer
|
|
| 2009-08-04 |
បន្ថែមកម្មវិធីដាក់ចន្លោះ
|
|
| 45. |
Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets
|
|
| 2011-07-15 |
បន្ថែមឧបករណ៍បន្ថែមចន្លោះទៅកាន់បន្ទះ ដើម្បីបន្ថែមចន្លោះមួយចំនួនរវាងធាតុក្រាហ្វិកទាំងពីរ
|
|
| 46. |
Width
|
|
| 2009-08-04 |
ទទឹង
|
|
| 47. |
Top
|
|
| 2009-08-04 |
កំពូល
|
|
| 48. |
Bottom
|
|
| 2009-08-04 |
បាត
|
|
| 49. |
Show Dashboard
|
|
| 2009-08-04 |
បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រង
|
|
