Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-desktop”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
Activities
Activitats
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in controllerwindow.cpp:394
2.
Hide Dashboard
Oculta el tauler
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dashboardview.cpp:107
3.
Widget Dashboard
Tauler d'estris
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in dashboardview.cpp:155
4.
Next Activity
Activitat següent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopcorona.cpp:105
5.
Previous Activity
Activitat anterior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopcorona.cpp:111
6.
Add Panel
Afig un plafó
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
7.
New Activity
Context:
Default name for a new activity
Activitat nova
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
8.
&Execute
&Executa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in interactiveconsole.cpp:67
9.
Templates
Plantilles
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
10.
Desktop Shell Scripting Console
Consola d'scripting de l'àrea de treball de l'escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in interactiveconsole.cpp:75
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.