Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Hide Dashboard
|
|
| 2009-09-06 |
Anubrir el tableru de mandos
|
|
| 3. |
Widget Dashboard
|
|
| 2009-09-06 |
Tableru de mandos
|
|
| 4. |
Next Activity
|
|
| 2009-09-06 |
Siguiente actividá
|
|
| 5. |
Previous Activity
|
|
| 2009-09-06 |
Actividá anterior
|
|
| 20. |
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
| 2009-09-06 |
L'aplicación del escritoriu, paneles y área de trabayu d'elementos gráficos de KDE.
|
|
| 22. |
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
| 2009-09-06 |
Copyright 2006-2009, L'equipu de KDE
|
|
| 23. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-09-06 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 24. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-09-06 |
Autor y caltenimientu
|
|
| 25. |
John Lions
|
|
| 2009-09-06 |
John Lions
|
|
| 26. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2009-09-06 |
En memoria de les sos contribuciones, 1937-1998.
|
|
| 27. |
Panel Alignment
|
|
| 2009-09-06 |
Alliniación de panel
|
|
| 28. |
Left
|
|
| 2009-09-06 |
Esquierda
|
|
| 29. |
Center
|
|
| 2009-09-06 |
Centru
|
|
| 30. |
Right
|
|
| 2009-09-06 |
Drecha
|
|
| 31. |
Visibility
|
|
| 2009-09-06 |
Visibilidá
|
|
| 32. |
Always visible
|
|
| 2009-09-06 |
Siempre amosao
|
|
| 33. |
Auto-hide
|
|
| 2009-09-06 |
Auto-anubrir
|
|
| 34. |
Windows can cover
|
|
| 2009-09-06 |
Les ventanas pueden tapecer
|
|
| 35. |
Windows go below
|
|
| 2009-09-06 |
Ventanes abaxo
|
|
| 36. |
Screen Edge
|
|
| 2009-09-06 |
Berbesu de pantalla
|
|
| 38. |
Height
|
|
| 2009-09-06 |
Altor
|
|
| 40. |
More Settings
|
|
| 2009-09-06 |
Más opciones
|
|
| 42. |
Maximize Panel
|
|
| 2009-09-06 |
Maximizar panel
|
|
| 43. |
Close this configuration window
|
|
| 2009-09-06 |
Zarrar esta ventana de configuración
|
|
| 44. |
Add Spacer
|
|
| 2009-09-06 |
Amestar espaciador
|
|
| 46. |
Width
|
|
| 2009-09-06 |
Anchor
|
|
| 47. |
Top
|
|
| 2009-09-06 |
Arriba
|
|
| 48. |
Bottom
|
|
| 2009-09-06 |
Abaxo
|
|
| 49. |
Show Dashboard
|
|
| 2009-09-06 |
Amosar el tableru de mandos
|
|
| 59. |
Move this slider to set the panel position
|
|
| 2009-09-06 |
Mover esti eslizador pa fixar l'allugamientu del panel
|
|
| 60. |
Move this slider to set the maximum panel size
|
|
| 2009-09-06 |
Mover esti eslizador p'afitar el tamañu máximu del panel
|
|
| 61. |
Move this slider to set the minimum panel size
|
|
| 2009-09-06 |
Mover esti eslizador p'afitar el tamañu mínimu del panel
|
|
| 64. |
The font to use on the desktop
|
|
| 2009-09-06 |
La fonte de lletra a usar nel escritoriu
|
|
| 65. |
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
|
|
| 2009-09-06 |
Afitar a braero si cada escritoriu tien de tener la so vista Plasma única.
|
|
| 75. |
Add Widgets
|
|
| 2009-09-06 |
Amestar componentes
|
|
