Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17 of 7 results
1.
Run Command...
Ruli komandon...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Lanĉi komandon...
Suggested by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:98
2.
Lock Screen
Ŝlosi ekranon
Translated by Michael Moroni on 2010-02-08
Reviewed by Michael Moroni on 2011-05-16
In upstream:
Ŝlosi ektanon
Suggested by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:102
3.
Leave...
Fermi...
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:106
4.
Configure Contextual Menu Plugin
Agordi kromprogramon por kontekstaj menuoj
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:254
5.
[Other Actions]
[Aliaj agoj]
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:264
6.
Wallpaper Actions
Agoj por ekranfono
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Ekranfonagoj
Suggested by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:267
7.
[Separator]
[Spaco]
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in menu.cpp:271
17 of 7 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Markus Sunela, Michael Moroni.