Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2010-07-15 |
U redu
|
|
| 2010-07-15 |
У реду
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-07-15 |
Odustani
|
|
| 2010-07-15 |
Одустани
|
|
| 3. |
Error: %1 - %2
|
|
| 2010-07-15 |
Greška: %1 — %2
|
|
| 2010-07-15 |
Грешка: %1 — %2
|
|
| 4. |
The requested operation could not be completed
|
|
| 2010-07-15 |
Zahtevani postupak ne može da se dovrši.
|
|
| 2010-07-15 |
Захтевани поступак не може да се доврши.
|
|
| 5. |
Technical Reason:
|
|
| 2010-07-15 |
Tehnički razlog:
|
|
| 2010-07-15 |
Технички разлог:
|
|
| 6. |
Details of the Request:
|
|
| 2010-07-15 |
Detalji zahteva:
|
|
| 2010-07-15 |
Детаљи захтева:
|
|
| 7. |
URL: %1
|
|
| 2010-07-15 |
URL: %1
|
|
| 2010-07-15 |
УРЛ: %1
|
|
| 8. |
Protocol: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Protokol: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Протокол: %1
|
|
| 9. |
Date and Time: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Datum i vreme: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Датум и време: %1
|
|
| 10. |
Additional Information: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Dodatni podaci: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Додатни подаци: %1
|
|
| 11. |
Description:
|
|
| 2010-07-15 |
Opis:
|
|
| 2010-07-15 |
Опис:
|
|
| 12. |
Possible Causes:
|
|
| 2010-07-15 |
Mogući razlozi:
|
|
| 2010-07-15 |
Могући разлози:
|
|
| 13. |
Possible Solutions:
|
|
| 2010-07-15 |
Moguća rešenja:
|
|
| 2010-07-15 |
Могућа решења:
|
|
| 14. |
Dialog
|
|
| 2010-07-15 |
Dijalog
|
|
| 2009-01-31 |
Дијалог
|
|
| 15. |
Auto refresh:
|
|
| 2010-07-15 |
Automatsko osvježavanje:
|
|
| 2010-07-15 |
Automatsko osvežavanje:
|
|
| 2010-07-15 |
Аутоматско освјежавање:
|
|
| 2009-01-31 |
Аутоматско освежавање:
|
|
| 16. |
Interval:
|
|
| 2010-07-15 |
Period:
|
|
| 2009-01-31 |
Период:
|
|
| 17. |
Drag to scroll the page:
|
|
| 2010-07-15 |
Prevlačenje kliza stranicu:
|
|
| 2009-07-17 |
Превлачење клиза страницу:
|
|
| 18. |
Do you really want to remove the bookmark to %1?
|
|
| 2010-07-15 |
Želite li zaista da uklonite obilježivač ka %1?
|
|
| 2010-07-15 |
Želite li zaista da uklonite obeleživač ka %1?
|
|
| 2010-07-15 |
Желите ли заиста да уклоните обиљеживач ка %1?
|
|
| 2009-01-31 |
Желите ли заиста да уклоните маркер ка %1?
|
|
| 19. |
General
|
|
| 2010-07-15 |
Opšte
|
|
| 2009-01-31 |
Опште
|
|
| 20. |
minute
minutes
|
|
| 2010-07-15 |
minut
minuta
minuta
|
|
| 2009-07-17 |
минут
минута
минута
|
|
| 21. |
Do you want to store this password for %1?
|
|
| 2010-07-15 |
Želite li zaista da skladištite lozinku za %1?
|
|
| 2010-07-15 |
Желите ли заиста да складиштите лозинку за %1?
|
|
| 22. |
Store
|
|
| 2010-07-15 |
Skladišti
|
|
| 2010-07-15 |
Складишти
|
|
| 23. |
Do not store this time
|
|
| 2010-07-15 |
Ne skladišti ovaj put
|
|
| 2010-07-15 |
Не складишти овај пут
|
|
