Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-trash”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Trash
Paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
2.
&Open
&Obri
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:125
3.
&Empty Trashcan
&Buida la paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:129 trash.cpp:245
4.
&Menu
&Menú
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:138
5.
One item
%1 items
Un element
Translated by Josep Ma. Ferrer
%1 elements
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
6.
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:203
7.
Empty Trash
Context:
@action:button
Buida la paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:207
8.
Emptying Trashcan...
S'està buidant la paperera...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:226
9.
Empty
Context:
The trash is empty. This is not an action, but a state
Buida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in trash.cpp:263 trash.cpp:265
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.