Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 35 results
1.
Jobs
Context:
Generic title for the job transfer popup
Opravila
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in ui/jobtotalswidget.cpp:83
2.
%1 running job
%1 running jobs
%1 tekočih opravil
Translated by Andrej Vernekar
%1 tekoče opravilo
Translated by Andrej Vernekar
%1 tekoči opravili
Translated by Andrej Vernekar
%1 tekoča opravila
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/busywidget.cpp:274
3.
%1 suspended job
%1 suspended jobs
%1 ustavljenih opravil
Translated by Andrej Vernekar
%1 ustavljeno opravilo
Translated by Andrej Vernekar
%1 ustavljeni opravili
Translated by Andrej Vernekar
%1 ustavljena opravila
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/busywidget.cpp:323
4.
%1 completed job
%1 completed jobs
%1 zaključenih opravil
Translated by Andrej Vernekar
%1 zaključeno opravilo
Translated by Andrej Vernekar
%1 zaključeni opravili
Translated by Andrej Vernekar
%1 zaključena opravila
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/busywidget.cpp:330
5.
%1 notification
%1 notifications
%1 obvestil
Translated by Andrej Vernekar
%1 obvestilo
Translated by Andrej Vernekar
%1 obvestili
Translated by Andrej Vernekar
%1 obvestila
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/busywidget.cpp:337
6.
No active jobs or notifications
Ni aktivnih opravil ali obvestil
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/busywidget.cpp:342
7.
Notifications and jobs
Obvestila in opravila
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/busywidget.cpp:345
8.
KiB/s
KiB/s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ui/jobwidget.cpp:65
9.
More
Več
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
10.
Pause job
Ustavi opravilo
Translated by Andrej Vernekar
Located in ui/jobwidget.cpp:126
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc.