Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 16 results
1.
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Anda ingin tangguhkan RAM (tidur)?
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:293
2.
Suspend
Tangguh
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
3.
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Anda ingin tangguhkan cakera (hibernasi)?
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:314
4.
Hibernate
i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Hibernasi
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
5.
Please select one or more items on the list below
Sila pilih satu atau lebih item dalam senarai dibawah
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:370
6.
Lock
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Kunci
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
7.
Lock the screen
Kunci skrin
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
8.
Switch user
i18n: file: lockoutConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Tukar pengguna
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:436 rc.cpp:12
9.
Start a parallel session as a different user
Mulakan sesi selari sebagai pengguna lain
Translated and reviewed by abuyop
Located in lockout.cpp:436
10.
Leave...
Tinggalkan...
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in lockout.cpp:444
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.