|
|
1.
|
|
|
Search:
|
| Context: |
|
Label of the search bar textedit
|
|
|
|
|
Søk:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/searchbar.cpp:68
|
|
|
2.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Favoritter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favorittar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 core/favoritesmodel.cpp:49
core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
|
|
|
3.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Programmer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Programma's
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 core/recentlyusedmodel.cpp:120
core/systemmodel.cpp:74 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
|
|
|
4.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Datamaskin
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
Forferdelig windowsisme!
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 core/systemmodel.cpp:319
simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
|
|
|
5.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Nylig brukt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyleg bruka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Nyleg brukte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 core/recentlyusedmodel.cpp:186
simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
|
|
|
6.
|
|
|
Leave
|
|
|
|
|
Gå ut
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
La vere som det er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Forlat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:182 core/leavemodel.cpp:106
simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Sort Alphabetically (A to Z)
|
|
|
|
|
Sorter alfabetisk, stigende
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter alfabetisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sorter alfabetisk (frå A til Å)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:197
|
|
|
8.
|
|
|
Sort Alphabetically (Z to A)
|
|
|
|
|
Sorter alfabetisk, synkende
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter omvendt alfabetisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sorter alfabetisk (frå Å til A)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:200
|
|
|
9.
|
|
|
Clear Recent Applications
|
|
|
|
|
Tøm «nylig brukte programmer»
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm nyleg bruka program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
Tøm «nylig brukte dokumenter»
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm nyleg bruka dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tøm lista over nyleg brukte dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:255
|
