Translations by Saeed Taghavi
Saeed Taghavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Favorites
|
|
| 2008-10-04 |
محبوب‌ها
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2008-10-04 |
کاربردنامه‌ها
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2008-10-04 |
رایانه
|
|
| 5. |
Recently Used
|
|
| 2008-10-04 |
اخیراً استفاده‌شده
|
|
| 6. |
Leave
|
|
| 2008-10-04 |
خروج
|
|
| 9. |
Clear Recent Applications
|
|
| 2008-10-04 |
پاک‌سازی کاربردنامه‌های اخیر
|
|
| 10. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2008-10-04 |
پاک‌سازی اسناد اخیر
|
|
| 14. |
Advanced
|
|
| 2008-10-04 |
پیش‌رفته
|
|
| 15. |
Remove From Favorites
|
|
| 2008-10-04 |
از محبوب‌ها حذف کن
|
|
| 16. |
Add to Favorites
|
|
| 2008-10-04 |
به محبوب‌ها بیفزا
|
|
| 17. |
Add to Desktop
|
|
| 2008-10-04 |
به رومیزی بیفزا
|
|
| 18. |
Add to Panel
|
|
| 2008-10-04 |
به تابلو بیفزا
|
|
| 20. |
Eject
|
|
| 2008-10-04 |
بیرون‌دهی
|
|
| 23. |
End session
|
|
| 2008-10-04 |
پایان‌دهی نشست
|
|
| 24. |
Lock
|
|
| 2008-10-04 |
قفل‌نمایی
|
|
| 26. |
Switch user
|
|
| 2012-03-13 |
تغییر کاربر
|
|
| 27. |
Start a parallel session as a different user
|
|
| 2008-10-04 |
آغاز یک نشست موازی به عنوان یک کاربر دیگر
|
|
| 36. |
Hibernate
|
|
| 2008-10-04 |
خواب زمستانی
|
|
| 38. |
Sleep
|
|
| 2008-10-04 |
خواب
|
|
| 40. |
Session
|
|
| 2008-10-04 |
نشست
|
|
| 41. |
System
|
|
| 2008-10-04 |
سامانه
|
|
| 42. |
Places
|
|
| 2008-10-04 |
مکان‌ها
|
|
| 43. |
Removable Storage
|
|
| 2008-10-04 |
انباره‌های کندنی
|
|
| 44. |
Storage
|
|
| 2008-10-04 |
انباره
|
|
| 48. |
Home Folder
|
|
| 2008-10-04 |
پوشهٔ آغازه
|
|
| 49. |
Network Folders
|
|
| 2008-10-04 |
پوشه‌های شبکه
|
|
| 50. |
Documents
|
|
| 2008-10-04 |
اسناد
|
|
| 53. |
Kickoff
|
|
| 2008-10-04 |
Kickoff
|
|
| 54. |
Application Launcher
|
|
| 2008-10-04 |
راه‌انداز کاربردنامه
|
|
| 62. |
Switch User
|
|
| 2008-10-04 |
تغییر کاربر
|
|
| 79. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
محمد ابراهیم محمدی‌پناه
|
|
| 80. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
mebrahim@gmail.com
|
|
