|
|
19.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Кликом на ово дугме добићете КДЕ‑ов стандардни дијалог боја. Одатле можете изабрати боју коју желите за сат.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
24.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Подаци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
25.
|
|
|
Show time zone:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Временска зона:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
@option:check
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
26.
|
|
|
Display the time zone name
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:279
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Приказ имена временске зоне.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
27.
|
|
|
Display the time zone name under the time.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Приказује временску зону под временом.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Show seconds:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Секунде:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
@option:check
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Show the seconds
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:322
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Прикажи секунде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
30.
|
|
|
Check this if you want to show the seconds.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:325
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Попуните ако желите приказ секунди.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
