Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Appearance
Изглед
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in clock.cpp:268
9.
Font
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Фонт
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:3
10.
Font style:
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Стил фонта:
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:6
11.
Check if you want the font in bold
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Попуните ако желите подебљан фонт.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:9
12.
When this is checked, the clock font will be bold.
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Ако је попуњено, фонт сата ће бити подебљан.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:12
13.
&Bold
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
&Подебљан
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
>> @option:check
Located in rc.cpp:15
14.
Check if you want the font in italic
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Попуните ако желите курзивни фонт.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:18
15.
When this is checked, the clock font will be in italic.
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Ако је попуњено, фонт сата ће бити курзиван.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:21
16.
&Italic
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
&Курзиван
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
>> @option:check
Located in rc.cpp:24
18.
Color chooser
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
Бирач боја.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in rc.cpp:30
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.