Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 31 results
1.
Appearance
Внешний вид
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in clock.cpp:268
2.
No date
Context:
A kind of date representation
Без даты
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-27
Located in clock.cpp:283
3.
Compact date
Context:
A kind of date representation
Компактный формат даты
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-27
Есть вообще такой?
Located in clock.cpp:284
4.
Short date
Context:
A kind of date representation
Краткий формат даты
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-27
Located in clock.cpp:285
5.
Long date
Context:
A kind of date representation
Полный формат даты
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-27
Located in clock.cpp:286
6.
ISO date
Context:
A kind of date representation
Дата в формате ISO
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-27
Located in clock.cpp:287
7.
%1/%2
Context:
@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number
%1/%2
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-27
Located in clock.cpp:481
8.
%1 %2
Context:
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
%1 %2
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-06
Located in clock.cpp:496
9.
Font
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Шрифт
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-01-07
Located in rc.cpp:3
10.
Font style:
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Шрифт:
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in rc.cpp:6
110 of 31 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Yuri Efremov.