Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 31 results
11.
Check if you want the font in bold
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Marque isto se quiser a fonte em negrito
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-03-06
Located in rc.cpp:9
12.
When this is checked, the clock font will be bold.
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Quando isto estiver marcado, a fonte do relógio será em negrito.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-03-06
Located in rc.cpp:12
13.
&Bold
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
&Negrito
Translated and reviewed by André Gondim on 2008-10-02
Located in rc.cpp:15
14.
Check if you want the font in italic
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Marque isto se quiser a fonte em itálico
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-03-06
Located in rc.cpp:18
15.
When this is checked, the clock font will be in italic.
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Quando estiver marcado, a fonte do relógio será em itálico.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-08
Located in rc.cpp:21
16.
&Italic
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
&Itálico
Translated and reviewed by André Gondim on 2008-10-02
Located in rc.cpp:24
17.
Custom font color:
i18n: file: clockConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Cor personalizada da fonte:
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-12-05
Located in rc.cpp:27
18.
Color chooser
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
Seletor de cores
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-08
Located in rc.cpp:30
19.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
Clique neste botão e o diálogo de seleção de cores padrão do KDE será mostrado. Você poderá escolher a nova cor desejada para o seu relógio.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-08
Located in rc.cpp:33
20.
Show shadow:
i18n: file: clockConfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Mostrar sombra:
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-12-05
Located in rc.cpp:36
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.