Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 31 results
1.
Appearance
Utsjånad
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Utseende
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
U&seende
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in clock.cpp:268
2.
No date
Context:
A kind of date representation
Ingen dato
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Located in clock.cpp:283
3.
Compact date
Context:
A kind of date representation
Kompakt dato
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Located in clock.cpp:284
4.
Short date
Context:
A kind of date representation
Kort dato
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Located in clock.cpp:285
5.
Long date
Context:
A kind of date representation
Lang dato
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Located in clock.cpp:286
6.
ISO date
Context:
A kind of date representation
ISO-dato:
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
ISO dato
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2011-08-27
Located in clock.cpp:287
7.
%1/%2
Context:
@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number
%1/%2
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
%1 av %2
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer on 2007-11-01
%1%2
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Avogadro Team on 2009-05-21
Located in clock.cpp:481
8.
%1 %2
Context:
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
%1 %2
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
%2 %1
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Knut Yrvin on 2007-11-01
%1. %2
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-15
Located in clock.cpp:496
9.
Font
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Skrift
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Punkt
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in rc.cpp:3
10.
Font style:
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Skriftstil:
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Font stil:
Norwegian Bokmal plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Stian on 2010-06-10
Located in rc.cpp:6
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.