Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Display the date of the day
|
|
| 2009-01-08 |
오늘 날짜 보이기
|
|
| ~ |
Show date:
|
|
| 2009-01-08 |
날짜 보이기:
|
|
| ~ |
Display the current year
|
|
| 2009-01-08 |
현재 년도 보이기
|
|
| ~ |
Add the day of the week to the date display.
|
|
| 2009-01-08 |
날짜에 현재 요일을 표시합니다.
|
|
| ~ |
Display day of the week
|
|
| 2009-01-08 |
요일 보이기(&W)
|
|
| ~ |
Add the year to the date string.
|
|
| 2009-01-08 |
날짜에 현재 년도를 같이 표시합니다.
|
|
| ~ |
%1 %2 %3
|
|
| 2008-10-02 |
%3년 %2 %1일
|
|
| ~ |
%1 %2
|
|
| 2008-10-02 |
%2 %1일
|
|
| ~ |
%1, %2
|
|
| 2008-10-02 |
%2 (%1)
|
|
| 1. |
Appearance
|
|
| 2008-10-02 |
모양
|
|
| 2. |
No date
|
|
| 2011-08-27 |
날짜 없음
|
|
| 3. |
Compact date
|
|
| 2011-08-27 |
간단한 날짜
|
|
| 4. |
Short date
|
|
| 2011-08-27 |
짧은 날짜
|
|
| 5. |
Long date
|
|
| 2011-08-27 |
긴 날짜
|
|
| 6. |
ISO date
|
|
| 2011-08-27 |
ISO 날짜
|
|
| 7. |
%1/%2
|
|
| 2011-08-27 |
%2/%1
|
|
| 8. |
%1 %2
|
|
| 2010-07-14 |
%2 %1
|
|
| 2008-10-02 |
%2 %1일
|
|
| 9. |
Font
|
|
| 2009-01-08 |
글꼴
|
|
| 10. |
Font style:
|
|
| 2009-01-08 |
글꼴 스타일:
|
|
| 11. |
Check if you want the font in bold
|
|
| 2009-01-08 |
글꼴을 진하게 보이려면 선택하십시오
|
|
| 12. |
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
| 2009-01-08 |
선택하면 시계의 글꼴을 진하게 보여줍니다.
|
|
| 13. |
&Bold
|
|
| 2008-10-02 |
굵게(&B)
|
|
| 14. |
Check if you want the font in italic
|
|
| 2009-01-08 |
글꼴을 기울임꼴로 보이려면 선택하십시오
|
|
| 15. |
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
| 2009-01-08 |
선택하면 시계의 글꼴을 기울임꼴로 보여줍니다.
|
|
| 16. |
&Italic
|
|
| 2008-10-02 |
기울임꼴(&I)
|
|
| 18. |
Color chooser
|
|
| 2009-01-08 |
색상 선택기
|
|
| 19. |
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
| 2009-01-20 |
이 단추를 누르면 KDE 표준 색 대화상자가 표시되어 시계의 새 색상을 선택할 수 있습니다.
|
|
| 24. |
Information
|
|
| 2009-01-08 |
정보
|
|
| 25. |
Show time zone:
|
|
| 2009-01-08 |
시간대 보이기:
|
|
| 26. |
Display the time zone name
|
|
| 2009-01-08 |
시간대 이름 보이기
|
|
| 27. |
Display the time zone name under the time.
|
|
| 2009-01-08 |
시간 아래에 현재 시간대의 이름을 표시합니다.
|
|
| 28. |
Show seconds:
|
|
| 2009-01-08 |
초 보이기:
|
|
| 29. |
Show the seconds
|
|
| 2009-01-08 |
초 보이기
|
|
| 2008-10-02 |
초 보이기(&S)
|
|
| 2008-10-02 |
초 보이기(&S)
|
|
| 30. |
Check this if you want to show the seconds.
|
|
| 2008-10-02 |
초를 보이려면 선택하십시오.
|
|
| 31. |
Date format:
|
|
| 2011-08-27 |
날짜 형식:
|
|
