Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 31 results
1.
Appearance
外観
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in clock.cpp:268
2.
No date
Context:
A kind of date representation
日付なし
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-12-21
Located in clock.cpp:283
3.
Compact date
Context:
A kind of date representation
簡単な日付
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-12-21
Located in clock.cpp:284
4.
Short date
Context:
A kind of date representation
短い日付
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-12-21
Located in clock.cpp:285
5.
Long date
Context:
A kind of date representation
長い日付
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-12-21
Located in clock.cpp:286
6.
ISO date
Context:
A kind of date representation
ISO型式の日付
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-12-21
Located in clock.cpp:287
7.
%1/%2
Context:
@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number
%2/%1
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-12-21
Located in clock.cpp:481
8.
%1 %2
Context:
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
%1 %2
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in clock.cpp:496
9.
Font
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
フォント
Translated by Fumiaki Okushi on 2009-01-08
Located in rc.cpp:3
10.
Font style:
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
フォントスタイル:
Translated by Fumiaki Okushi on 2009-01-08
Located in rc.cpp:6
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Koichi Akabe, Yukiko Bando.