Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1322 of 31 results
13.
&Bold
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
&Grassetto
Translated by Marcello Anni on 2008-10-03
Located in rc.cpp:15
14.
Check if you want the font in italic
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Marca se vuoi il carattere in corsivo
Translated by Marcello Anni on 2009-01-31
Located in rc.cpp:18
15.
When this is checked, the clock font will be in italic.
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Quando questa viene marcata, il carattere dell'orologio sarà in corsivo.
Translated by Marcello Anni on 2009-01-31
Located in rc.cpp:21
16.
&Italic
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
&Corsivo
Translated by Marcello Anni on 2008-10-03
Located in rc.cpp:24
17.
Custom font color:
i18n: file: clockConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Colore personalizzato del carattere:
Translated and reviewed by Vincenzo Reale on 2011-01-27
Located in rc.cpp:27
18.
Color chooser
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
Selettore di colore
Translated by Marcello Anni on 2009-01-31
Located in rc.cpp:30
19.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
Fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo colorata standard di KDE. Puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri per il tuo orologio.
Translated by Marcello Anni on 2009-01-31
Located in rc.cpp:33
20.
Show shadow:
i18n: file: clockConfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Mostra ombra:
Translated and reviewed by Vincenzo Reale on 2011-01-27
Located in rc.cpp:36
21.
Custom shadow color:
i18n: file: clockConfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
Colore personalizzato dell'ombra:
Translated and reviewed by Vincenzo Reale on 2011-01-27
Located in rc.cpp:39
22.
Shadow color chooser
i18n: file: clockConfig.ui:216
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
Selettore di colore dell'ombra
Translated and reviewed by Vincenzo Reale on 2011-01-27
Located in rc.cpp:42
1322 of 31 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcello Anni, Vincenzo Reale.