Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show date:
|
|
| 2010-05-13 |
Montri la daton:
|
|
| ~ |
Add the day of the week to the date display.
|
|
| 2010-05-13 |
Aldoni la tagon en la semajno al la data vido.
|
|
| ~ |
Display the date of the day
|
|
| 2010-05-13 |
Montri la aktualan daton
|
|
| ~ |
Display day of the week
|
|
| 2010-05-13 |
Montri la tagon en la semajno
|
|
| ~ |
Display the current year
|
|
| 2010-05-13 |
Montri la aktualan jaron
|
|
| ~ |
Add the year to the date string.
|
|
| 2010-05-13 |
Aldoni la jaron al la data vido.
|
|
| 11. |
Check if you want the font in bold
|
|
| 2010-05-13 |
Marku, se vi deziras grasajn signojn
|
|
| 12. |
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
| 2010-05-13 |
Se tio ĉi estas markita, la horloĝaj signoj aperos grase.
|
|
| 14. |
Check if you want the font in italic
|
|
| 2010-05-13 |
Marku, se vi deziras kursivajn signojn
|
|
| 15. |
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
| 2010-05-13 |
Se tio ĉi estas markita, la horloĝaj signoj aperos kursive.
|
|
| 18. |
Color chooser
|
|
| 2010-05-13 |
Kolor-elektilo
|
|
| 19. |
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
| 2010-05-13 |
Klako al tiu ĉi butono aperigas la normalan KDE-dialogon por kolor-elektado. Per ĝi vi povas elekti novan koloron por via horloĝo laŭ via volo.
|
|
| 25. |
Show time zone:
|
|
| 2010-05-13 |
Montri la tempozonon:
|
|
| 26. |
Display the time zone name
|
|
| 2010-05-13 |
Montr la nomon de la tempozono
|
|
| 27. |
Display the time zone name under the time.
|
|
| 2010-05-13 |
Montri la nomon de la tempozono sub la tempo
|
|
| 28. |
Show seconds:
|
|
| 2010-05-13 |
Montri sekundojn:
|
|
