Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 31 results
11.
Check if you want the font in bold
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση έντονης γραμματοσειράς
Translated by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:9
12.
When this is checked, the clock font will be bold.
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή θα γίνεται εμφάνισης έντονης γραμματοσειράς.
Translated by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:12
13.
&Bold
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Έ&ντονα
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in rc.cpp:15
14.
Check if you want the font in italic
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση πλάγιας γραμματοσειράς.
Translated by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:18
15.
When this is checked, the clock font will be in italic.
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμματοσειρά του ρολογιού θα εμφανίζεται πλάγια.
Translated by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:21
16.
&Italic
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
&Πλάγια
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in rc.cpp:24
17.
Custom font color:
i18n: file: clockConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Προσαρμοσμένο χρώμα γραμματοσειράς:
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2011-07-14
Located in rc.cpp:27
18.
Color chooser
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
Επιλογέας χρωμάτων
Translated by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:30
19.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την εμφάνιση του τυπικού επιλογέα χρωμάτων του KDE. Μπορείτε 
έπειτα να επιλέξετε το νέο χρώμα που επιθυμείτε για το ρολόι.
Translated by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:33
20.
Show shadow:
i18n: file: clockConfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Εμφάνιση σκιάς:
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2011-07-14
Located in rc.cpp:36
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.