Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 of 7 results
1.
Appearance
Videz
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izgled
Suggested by Jure Repinc
Located in clock.cpp:185
2.
Show the seconds
i18n: file: clockConfig.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Pokaži sekunde
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži sekunde
Suggested by Štefan Baebler
Located in rc.cpp:3
3.
Check this if you want to show the seconds.
i18n: file: clockConfig.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Izberite to možnost, če želite, da se pokažejo sekunde.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogočite, če želite prikaz sekund.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:6
4.
Show &seconds hand
i18n: file: clockConfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Pokaži &sekundni kazalec
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži &sekundni kazalec
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:9
5.
Show the Timezone in text
i18n: file: clockConfig.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
Pokaži časovni pas kot besedilo
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži časovni pas z besedilom
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:12
6.
Check this if you want to display Timezone in text.
i18n: file: clockConfig.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
Izberite to možnost, če želite, da se pokaže časovni pas kot besedilo.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogočite, če želite prikaz časovnega pasu z besedilom.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:15
7.
Show &time zone
i18n: file: clockConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
Pokaži &časovni pas
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži &časovni pas
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:18
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir, Štefan Baebler.