Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
<b>Battery:</b>
<b>Batteria:</b>
Translated by sm bo
Reviewed by Marcello Anni
Located in battery.cpp:182
2.
<b>Battery %1:</b>
Context:
tooltip: placeholder is the battery ID
<b>Batteria %1:</b>
Translated by sm bo
Reviewed by Marcello Anni
Located in battery.cpp:189
3.
<b>AC Adapter:</b>
Context:
tooltip
<b>Cavo di alimentazione:</b>
Translated and reviewed by Marcello Anni
Located in battery.cpp:200
4.
Plugged in
Context:
tooltip
Inserito
Translated and reviewed by Marcello Anni
Located in battery.cpp:201
5.
Not plugged in
Context:
tooltip
Non inserito
Translated and reviewed by Marcello Anni
Located in battery.cpp:201
6.
General
Generale
Translated by Marcello Anni
Located in battery.cpp:376
7.
Time Remaining:
Context:
Label for remaining time
Tempo rimanente:
Translated by Marcello Anni
Located in battery.cpp:553
8.
Power Profile:
Profilo energetico:
Translated by Marcello Anni
Located in battery.cpp:510
9.
Screen Brightness:
Luminosità schermo:
Translated and reviewed by Marcello Anni
Located in battery.cpp:582
10.
Sleep
Context:
Suspend the computer to RAM; translation should be short
Sospendi
Translated by Marcello Anni
Located in battery.cpp:603
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcello Anni, Pino Toscano, sm bo.