Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libtaskmanager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
modified
Context:
marks that a task has been modified
modificada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in task.cpp:237
2.
Mi&nimize
Mi&nimitza
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:168
3.
Ma&ximize
Ma&ximitza
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:179
4.
&Shade
&Recull
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:189
5.
Re&size
Redimen&siona
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:199
6.
&Move
&Mou
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:207
7.
&Close
&Tanca
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:216
8.
Move &To Current Desktop
Mou a l'escriptori ac&tual
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:249
9.
&All Desktops
&Tots els escriptoris
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:270
10.
Move To &Desktop
Mou a l'&escriptori
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in taskactions.cpp:293
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.