Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkdecorations”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
<center><b>%1</b></center>
<center><b>%1</b></center>
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:291
2.
Menu
Meniu
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:381
3.
Not on all desktops
Nu pe toate birourile
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:607
4.
On all desktops
Pe toate birourile
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
5.
Help
Ajutor
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:412
6.
Minimize
Minimizare
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:425
7.
Restore
Restabilire
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
8.
Maximize
Maximizare
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:594
9.
Close
Închidere
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:455
10.
Do not keep above others
Nu ține deasupra celorlalte
Translated by Cristian Oneț
Located in kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț.