Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<center><b>%1</b></center>
|
|
| 2011-07-20 |
<center><b>%1</b></center>
|
|
| 2. |
Menu
|
|
| 2011-07-20 |
Menu
|
|
| 3. |
Not on all desktops
|
|
| 2012-01-26 |
Apenas em uma área de trabalho
|
|
| 2011-07-20 |
Nem em todas as áreas de trabalho
|
|
| 4. |
On all desktops
|
|
| 2011-07-20 |
Em todas as áreas de trabalho
|
|
| 5. |
Help
|
|
| 2011-07-20 |
Ajuda
|
|
| 6. |
Minimize
|
|
| 2011-07-20 |
Minimizar
|
|
| 7. |
Restore
|
|
| 2011-07-20 |
Restaurar
|
|
| 8. |
Maximize
|
|
| 2011-07-20 |
Maximizar
|
|
| 9. |
Close
|
|
| 2011-07-20 |
Fechar
|
|
| 10. |
Do not keep above others
|
|
| 2011-07-20 |
Não manter acima das outras
|
|
| 11. |
Keep above others
|
|
| 2011-07-20 |
Manter acima das outras
|
|
| 12. |
Do not keep below others
|
|
| 2011-07-20 |
Não manter abaixo das outras
|
|
| 13. |
Keep below others
|
|
| 2011-07-20 |
Manter abaixo das outras
|
|
| 14. |
Unshade
|
|
| 2011-07-20 |
Desombrear
|
|
| 15. |
Shade
|
|
| 2011-07-20 |
Sombrear
|
|
| 16. |
Loading of window decoration plugin library disabled in configuration.
|
|
| 2011-07-20 |
O carregamento da biblioteca de plug-in de decoração de janelas está desabilitado na configuração.
|
|
| 17. |
No window decoration plugin library was found.
|
|
| 2011-07-20 |
Nenhuma biblioteca de plug-in para decoração de janelas foi encontrada.
|
|
| 18. |
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
| 2011-07-20 |
O plug-in padrão de decoração está corrompido ou não pode ser carregado.
|
|
| 19. |
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
| 2011-07-20 |
A biblioteca %1 não é um plug-in do KWin.
|
|
