Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch to Desktop 11
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 11
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 6
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 6
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 5
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 5
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 10
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 10
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 3
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 3
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 2
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 2
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 4
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 4
|
|
| ~ |
Window to Desktop 18
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 18
|
|
| ~ |
Window to Screen 1
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 1
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 9
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 9
|
|
| ~ |
Window to Screen 6
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 6
|
|
| ~ |
Window to Screen 5
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 5
|
|
| ~ |
Window to Screen 7
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 7
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 1
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 1
|
|
| ~ |
Window to Desktop 19
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 19
|
|
| ~ |
Window to Screen 4
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 4
|
|
| ~ |
Window to Desktop 9
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 9
|
|
| ~ |
Window to Desktop 3
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 3
|
|
| ~ |
Window to Desktop 17
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 17
|
|
| ~ |
Window to Desktop 7
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 7
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 8
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 8
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 7
|
|
| 2008-10-05 |
Přepnout se na plochu 7
|
|
| ~ |
Window to Desktop 5
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 5
|
|
| ~ |
Window to Screen 0
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 0
|
|
| ~ |
Window to Desktop 14
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 14
|
|
| ~ |
Window to Screen 3
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 3
|
|
| ~ |
Window to Desktop 13
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 13
|
|
| ~ |
Window to Desktop 20
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 20
|
|
| ~ |
Window to Desktop 12
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 12
|
|
| ~ |
Window to Desktop 1
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 1
|
|
| ~ |
Window to Desktop 2
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 2
|
|
| ~ |
Window to Desktop 11
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 11
|
|
| ~ |
Window to Desktop 10
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 10
|
|
| ~ |
Window to Screen 2
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na obrazovku 2
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2008-10-05 |
Nápověda
|
|
| ~ |
On all desktops
|
|
| 2008-10-05 |
Na všech plochách
|
|
| ~ |
Not on all desktops
|
|
| 2008-10-05 |
Ne na všech plochách
|
|
| ~ |
Menu
|
|
| 2008-10-05 |
Nabídka
|
|
| ~ |
Window to Desktop 8
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 8
|
|
| ~ |
Maximize
|
|
| 2008-10-05 |
Maximalizovat
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2008-10-05 |
Obnovit
|
|
| ~ |
Minimize
|
|
| 2008-10-05 |
Minimalizovat
|
|
| ~ |
Window to Desktop 6
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 6
|
|
| ~ |
Window to Desktop 16
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 16
|
|
| ~ |
Window to Desktop 4
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 4
|
|
| ~ |
KWin will now exit...
|
|
| 2008-10-05 |
KWin bude nyní ukončen...
|
|
| ~ |
Do not keep below others
|
|
| 2008-10-05 |
Nedržet pod ostatními
|
|
| ~ |
Keep below others
|
|
| 2008-10-05 |
Podržet pod ostatními
|
|
| ~ |
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
| 2008-10-05 |
Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst.
|
|
| ~ |
Window to Desktop 15
|
|
| 2008-10-05 |
Okno na plochu 15
|
|
