Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<center><b>%1</b></center>
|
|
| 2010-08-04 |
<center><b>%1</b></center>
|
|
| 51. |
Quick Tile Window to the Left
|
|
| 2010-04-04 |
Rychlá dlaždice okna doleva
|
|
| 52. |
Quick Tile Window to the Right
|
|
| 2010-04-04 |
Rychlá dlaždice okna doprava
|
|
| 90. |
Toggle Floating
|
|
| 2010-08-04 |
Přepnout plovoucí
|
|
| 91. |
Switch Focus Left
|
|
| 2010-08-04 |
Přepnout zaměření doleva
|
|
| 92. |
Switch Focus Right
|
|
| 2010-08-04 |
Přepnout zaměření doprava
|
|
| 93. |
Switch Focus Up
|
|
| 2010-08-04 |
Přepnout zaměření nahoru
|
|
| 94. |
Switch Focus Down
|
|
| 2010-08-04 |
Přepnout zaměření dolů
|
|
| 100. |
Previous Layout
|
|
| 2010-08-04 |
Předchozí rozložení
|
|
| 106. |
(c) 1999-2008, The KDE Developers
|
|
| 2009-01-19 |
(c) 1999-2008, Vývojáři KDE
|
|
| 111. |
Martin Gräßlin
|
|
| 2010-12-12 |
Martin Gräßlin
|
|
| 121. |
Tiling Disabled
|
|
| 2010-08-04 |
Dlaždice vypnuty
|
|
| 122. |
Tiling Enabled
|
|
| 2010-08-04 |
Dlaždice povoleny
|
|
| 123. |
Layout changed to %1
|
|
| 2010-08-04 |
Rozložení změněno na %1
|
|
| 124. |
Spiral
|
|
| 2010-08-04 |
Spirála
|
|
| 125. |
Columns
|
|
| 2010-08-04 |
Sloupce
|
|
| 126. |
Floating
|
|
| 2010-08-04 |
Plovoucí
|
|
| 133. |
S&pecial Application Settings...
|
|
| 2010-08-04 |
S&peciální nastavení aplikace...
|
|
| 142. |
&Float Window
|
|
| 2010-08-04 |
P&lovoucí okno
|
|
| 149. |
Move Window to Group
|
|
| 2010-08-04 |
Přesunout okno do skupiny
|
|
| 151. |
Ac&tivities
|
|
| 2010-08-04 |
Ak&tivity
|
|
| 153. |
&All Activities
|
|
| 2010-08-04 |
Všechny &aktivity
|
|
| 168. |
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
|
|
| 2009-07-24 |
<p>Okno "<b>%2</b>" neodpovídá. Toto okno patří aplikaci <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).</p><p>Přejete si ukončit tuto aplikaci <em>včetně</em> <b>všech</b> podřízených okenn? (Všechna neuložená data budou ztracena).</p>
|
|
