|
|
1.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
筆記型電腦
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
2.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
以標題列顏色來描繪視窗框架(&T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
選擇後，視窗裝飾將使用標題列的顏色繪製，否則，將取而代之使用正常的邊界顏色繪製。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
顯示改變大小的手把(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
選取時，裝飾中的拖動手把將會顯示於視窗右下方。要不然就是不顯示。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
Auto-move titlebar
|
|
|
|
|
自動移動標題列
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
|
|
|
|
|
選取此選項的話，標題列會自動移動到可見的位置，否則需要用 shift 加拖曳來手動移動。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
動作設定
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Double click on menu button:
|
|
|
|
|
雙擊視窗選單按鈕時：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
不做任何事
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:87
|
