Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 147 results
1.
Laptop
便携
Translated by Lie Ex
Located in laptop/laptopclient.cpp:372
2.
Draw window frames using &titlebar colors
使用标题栏颜色绘制窗口框架(&T)
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:59
3.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
选中时,窗口边框会使用标题栏颜色绘制;否则,将使用普通边框颜色绘制。
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:61
4.
Draw &resize handle
绘制缩放柄(&R)
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:67
5.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
选中时,装饰会在窗口的右下角绘制“缩放柄”;否则不显示该缩放柄。
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:69
6.
Auto-move titlebar
自动移动标题栏
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:75
7.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
选中时,标题栏会自动被重新定位到可见位置,否则只能用 Shift+鼠标来手动拖动。
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:77
8.
Actions Settings
动作设置
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:82
9.
Double click on menu button:
双击菜单按钮:
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:85
10.
Do Nothing
Translated by Lie Ex
Located in b2/config/config.cpp:87
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Lie Ex, nihui.