Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 147 results
1.
Laptop
(no translation yet)
Located in laptop/laptopclient.cpp:372
2.
Draw window frames using &titlebar colors
Sárggo láserámmaid &namahusholgga ivnniiguin
Translated by Børre Gaup
Located in b2/config/config.cpp:59
3.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas.
Translated by Børre Gaup
Located in b2/config/config.cpp:61
4.
Draw &resize handle
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:67
5.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:69
6.
Auto-move titlebar
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:75
7.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:77
8.
Actions Settings
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:82
9.
Double click on menu button:
Duppalcoahkkal fálloboalu:
Translated by Børre Gaup
Located in b2/config/config.cpp:85
10.
Do Nothing
Ale daga maidege
Translated by Børre Gaup
Located in b2/config/config.cpp:87
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.