|
|
1.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Portatile
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
2.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Disegna i bordi delle finestre con i colori della barra del &titolo
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
Se l'opzione è attivata, i bordi della finestra saranno disegnati con i colori della barra del titolo, altrimenti verranno usati i colori normali dei bordi.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
Disegna la linguetta di &ridimensionamento
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
Se l'opzione è attivata, verrà disegnata una «linguetta di ridimensionamento» nell'angolo in basso a destra delle finestre, altrimenti non sarà mostrata nessuna linguetta.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
Auto-move titlebar
|
|
|
|
|
Sposta automaticamente la barra del titolo
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
|
|
|
|
|
Quando selezionata le barre dei titoli sono spostate automaticamente in posizioni visibili; in caso contrario, solo se spostate a mano con Shift+trascinamento.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
Impostazione azioni
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Double click on menu button:
|
|
|
|
|
Doppio clic sul pulsante del menu:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
Non far nulla
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:87
|
