|
|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' പാറ്റേണുമായി ചേരുന്ന ജാലകമില്ല, ഒരാജ്ഞയും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:80
|
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
|
കെ.സിസ്ട്രേ.സി.എം.ഡി(KSysTrayCmd): കെ.3.ഷെല്.പ്രോസസ്സിന് ഒരു ഷെല് കണ്ടു പിടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:87
|
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
|
കെ.സിസ്ട്രേ.സി.എം.ഡി
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:248 main.cpp:26
|
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
|
&ഒളിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&തിരികെ വരുത്തുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
&വെവ്വേറെ ആക്കുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
|
&നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Allows any application to be kept in the system tray
|
|
|
|
|
ഏത് പ്രയോഗത്തേയും സിസ്ട്രേയില് വെക്കുവാന് അനുവദിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 2001-2002 റിച്ചാര്ഡ് മൂര്(rich@kde.org)
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
|
റിച്ചാര്ഡ് മൂര്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
