Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
4.
sec
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
сек
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
с
Suggested by Leonid Kanter
Located in WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
17.
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Выберите этот пункт, чтобы использовать свою команду для запуска ksysguardd на удалённом сервере.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Выберите этот пункт, чтобы использовать свою команду для запуска ksysguardd на удалённой машине.
Suggested by Alexander Potashev
Located in HostConnector.cpp:92
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Chubakur, Leonid Kanter, Levan Chikobava, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, a.ozol, overmind88, satellite13.