Translations by Cristian Oneț
Cristian Oneț has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
%1 K
|
|
| 2011-07-16 |
%1 K
|
|
| 48. |
%1 M
|
|
| 2011-07-16 |
%1 M
|
|
| 49. |
%1 G
|
|
| 2011-07-16 |
%1 G
|
|
| 50. |
%1 T
|
|
| 2011-07-16 |
%1 T
|
|
| 51. |
%1 P
|
|
| 2011-07-16 |
%1 K
|
|
| 52. |
Display Units
|
|
| 2011-07-16 |
Unități afișare
|
|
| 53. |
Mixed
|
|
| 2011-07-16 |
Mixt
|
|
| 54. |
Kilobytes
|
|
| 2011-07-16 |
Kiloocteți
|
|
| 55. |
Megabytes
|
|
| 2011-07-16 |
Megaocteți
|
|
| 56. |
Gigabytes
|
|
| 2011-07-16 |
Gigaocteți
|
|
| 57. |
Terabytes
|
|
| 2011-07-16 |
Teraocteți
|
|
| 108. |
Stack the beams on top of each other
|
|
| 2011-07-16 |
Stivuiește razele unele peste altele
|
|
| 109. |
The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
|
|
| 2011-08-27 |
Razele sînt stivuite unele peste altele iar suprafața este umplută. Deci dacă o rază are valoarea 2 și o altă rază are valoarea 3 atunci prima rază va fi desenată la valoarea 2 iar raza următoare va fi desenată la valoarea 2+3=5.
|
|
| 2011-07-16 |
Razele sunt stivuite unele peste altele iar suprafața este umplută. Deci dacă o rază are valoarea 2 și o altă rază are valoarea 3 atunci prima rază va fi desenată la valoarea 2 iar raza următoare va fi desenată la valoarea 2+3=5.
|
|
| 112. |
Specify graph range:
|
|
| 2011-07-16 |
Precizați intervalul graficului:
|
|
| 114. |
Enter the minimum value for the display here.
|
|
| 2011-07-16 |
Introduceți aici valoarea minimă afișată.
|
|
| 115. |
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
|
|
| 2011-07-16 |
Introduceți aici valoarea maximă moale pentru afișare. Intervalul superior nu va fi redus sub această valoare dar va crește peste acest număr pentru valori mai mari decît aceasta.
|
|
| 132. |
Move Up
|
|
| 2011-07-16 |
Mută în sus
|
|
| 133. |
Move Down
|
|
| 2011-07-16 |
Mută în jos
|
|
| 195. |
Interrupt Load
|
|
| 2011-07-16 |
Încărcare întreruperi
|
|
| 210. |
Processes
|
|
| 2011-07-16 |
Procese
|
|
| 212. |
Last Process ID
|
|
| 2011-07-16 |
Ultimul identificator de proces
|
|
| 213. |
Process Spawn Count
|
|
| 2011-07-16 |
Numărul de procese create
|
|
| 215. |
Idle Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese inactive
|
|
| 216. |
Running Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese în execuție
|
|
| 217. |
Sleeping Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese adormite
|
|
| 218. |
Stopped Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese oprite
|
|
| 219. |
Zombie Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese zombi
|
|
| 220. |
Waiting Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese în așteptare
|
|
| 221. |
Locked Processes Count
|
|
| 2011-07-16 |
Nr. procese blocate
|
|
| 235. |
Traps
|
|
| 2011-07-16 |
Capturi
|
|
| 236. |
System Calls
|
|
| 2011-07-16 |
Apeluri de sistem
|
|
| 246. |
Frame Error Rate
|
|
| 2011-07-16 |
Rată erori de încadrare
|
|
| 267. |
Average CPU Temperature
|
|
| 2011-07-16 |
Temperatură medie procesor
|
|
| 271. |
Battery Capacity
|
|
| 2011-07-16 |
Capacitate acumulator
|
|
| 274. |
Battery Voltage
|
|
| 2011-07-16 |
Voltaj acumulator
|
|
| 275. |
Battery Discharge Rate
|
|
| 2011-07-16 |
Rată descărcare acumulator
|
|
| 282. |
Average Clock Frequency
|
|
| 2011-07-16 |
Frecvență medie ceas
|
|
| 288. |
Used Inodes
|
|
| 2011-07-16 |
Inoduri utilizate
|
|
| 289. |
Free Inodes
|
|
| 2011-07-16 |
Inoduri libere
|
|
| 290. |
Inode Level
|
|
| 2011-07-16 |
Nivel inod
|
|
| 304. |
Resyncing Percent
|
|
| 2011-07-16 |
Procentaj resincronizare
|
|
| 308. |
Battery %1
|
|
| 2011-07-16 |
Acumulator %1
|
|
| 312. |
Software Interrupts
|
|
| 2011-07-16 |
Întreruperi software
|
|
| 313. |
Hardware Interrupts
|
|
| 2011-07-16 |
Întreruperi echipament
|
|
| 320. |
mA
|
|
| 2011-07-16 |
mA
|
|
| 321. |
mAh
|
|
| 2011-07-16 |
mAh
|
|
| 322. |
mW
|
|
| 2011-07-16 |
mW
|
|
| 323. |
mWh
|
|
| 2011-07-16 |
mWh
|
|
| 324. |
mV
|
|
| 2011-07-16 |
mV
|
|
