Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
99999 XXXX
|
|
| 2009-01-07 |
99999 XXXX
|
|
| 26. |
Error
|
|
| 2009-01-07 |
Klaida
|
|
| 28. |
<p><b>%1:</b><br>
|
|
| 2009-03-07 |
<p><b>%1:</b><br>
|
|
| 80. |
Look
|
|
| 2009-03-07 |
Išvaizda
|
|
| 104. |
Multimeter Settings
|
|
| 2009-03-07 |
Multimetro nustatymai
|
|
| 106. |
General
|
|
| 2009-03-07 |
Bendri
|
|
| 134. |
Tab Properties
|
|
| 2009-01-07 |
Kortelės savybės
|
|
| 135. |
Properties
|
|
| 2009-01-07 |
Savybės
|
|
| 146. |
*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)
|
|
| 2009-03-07 |
*.sgrd|Daviklių failai (*.sgrd)
|
|
| 149. |
Export Tab
|
|
| 2009-01-07 |
Eksportuoti kortelę
|
|
| 153. |
KDE System Monitor
|
|
| 2009-01-07 |
KDE sistemos stebėtojas
|
|
| 154. |
System Monitor
|
|
| 2009-01-07 |
Sistemos stebėtojas
|
|
| 156. |
&New Tab...
|
|
| 2009-01-07 |
&Nauja kortelė...
|
|
| 158. |
Save Tab &As...
|
|
| 2009-01-07 |
Išsaugoti kortelę &kaip...
|
|
| 159. |
&Close Tab
|
|
| 2009-01-07 |
&Užverti kortelę
|
|
| 163. |
Tab &Properties
|
|
| 2009-01-07 |
Kortelės &savybės
|
|
| 167. |
No swap space available
|
|
| 2009-03-07 |
Nėra prieinamos swap vietos
|
|
| 169. |
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
|
|
| 2009-01-07 |
(c) 1996-2008 KDE sistemos stebėtojo programuotojai
|
|
| 170. |
John Tapsell
|
|
| 2009-01-07 |
John Tapsell
|
|
| 171. |
Current Maintainer
|
|
| 2010-07-14 |
Dabartinis prižiūrėtojas
|
|
| 172. |
Chris Schlaeger
|
|
| 2009-01-07 |
Chris Schlaeger
|
|
| 173. |
Previous Maintainer
|
|
| 2010-07-14 |
Ankstesnis prižiūrėtojas
|
|
| 174. |
Greg Martyn
|
|
| 2009-01-07 |
Greg Martyn
|
|
| 175. |
Tobias Koenig
|
|
| 2009-01-07 |
Tobias Koenig
|
|
| 176. |
Nicolas Leclercq
|
|
| 2009-01-07 |
Nicolas Leclercq
|
|
| 177. |
Alex Sanda
|
|
| 2009-01-07 |
Alex Sanda
|
|
| 178. |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 2009-01-07 |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 179. |
Ralf Mueller
|
|
| 2009-01-07 |
Ralf Mueller
|
|
| 180. |
Hamish Rodda
|
|
| 2009-01-07 |
Hamish Rodda
|
|
| 181. |
Torsten Kasch
|
|
| 2009-01-07 |
Torsten Kasch
|
|
| 187. |
Change
|
|
| 2009-01-07 |
Keisti
|
|
| 188. |
Rate
|
|
| 2009-03-07 |
Greitis
|
|
| 189. |
CPU Load
|
|
| 2009-07-16 |
CPU apkrova
|
|
| 191. |
Nice Load
|
|
| 2009-07-16 |
Nice apkrova
|
|
| 192. |
User Load
|
|
| 2010-11-08 |
Vartotojo apkrova
|
|
| 2009-07-16 |
Naudotojo apkrova
|
|
| 193. |
System Load
|
|
| 2009-03-07 |
Sistemos apkrova
|
|
| 194. |
Waiting
|
|
| 2009-03-07 |
Laukiama
|
|
| 196. |
Total Load
|
|
| 2009-03-07 |
Bendra apkrova
|
|
| 205. |
Active Memory
|
|
| 2009-03-07 |
Aktyvi atmintis
|
|
| 206. |
Inactive Memory
|
|
| 2009-03-07 |
Neaktyvi atmintis
|
|
| 223. |
Load
|
|
| 2010-07-14 |
Apkrova
|
|
| 278. |
Load Average (1 min)
|
|
| 2010-09-07 |
Apkrovos vidurkis (1 min)
|
|
| 279. |
Load Average (5 min)
|
|
| 2010-09-07 |
Apkrovos vidurkis (5 min)
|
|
| 280. |
Load Average (15 min)
|
|
| 2010-09-07 |
Apkrovos vidurkis (15 min)
|
|
| 291. |
System
|
|
| 2009-01-07 |
Sistema
|
|
| 294. |
Processors
|
|
| 2009-01-07 |
Procesoriai
|
|
| 295. |
Cores
|
|
| 2009-01-07 |
Branduoliai
|
|
| 306. |
CPU %1
|
|
| 2009-01-07 |
CPU %1
|
|
| 307. |
Disk %1
|
|
| 2009-01-07 |
Diskas %1
|
|
