Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Загрузить новые темы...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Загрузить новые темы из Интернета
Translated by overmind88
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Для выполнения этого действия необходимо подключение к Интернету. Вам будет показан список всех тем с сайта http://www.kde.org. Нажатие кнопки справа от темы 
приведёт к его установке на компьютер.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Установить файл темы...
Translated by overmind88
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Установить тему из локального файла
Translated by overmind88
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Если архив с темой уже сохранён локально, это действие распакует его и сделает доступным для приложений KDE
Translated by overmind88
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Удалить тему
Translated by overmind88
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Удалить выбранную тему с диска
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Выбранная тема будет удалена с вашего диска.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Проверить тему
Translated by overmind88
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, overmind88.