Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Get New Themes...
|
|
| 2009-02-04 |
नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...
|
|
| 2. |
Get new themes from the Internet
|
|
| 2009-02-04 |
महाजाळ पासून सुत्रयोजना प्राप्त करा
|
|
| 3. |
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
|
|
| 2009-02-04 |
ही क्रिया वापरण्याकरीता तुम्ही महाजाळशी जुळवणी स्थापीत करायला हवे. http://www.kde.org संकेतस्थाळ पासून सुत्रयोजना यादी दर्शविणारी एक संवादपट दर्शविले जाईल. सुत्रयोजनाशी जुळलेली प्रतिष्ठापन बटणावर क्लिक केल्यास ही सुत्रयोजना स्थानीयरित्या प्रतिष्ठापीत केली जाईल.
|
|
| 4. |
Install Theme File...
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजना फाइल प्रतिष्ठापीत करा...
|
|
| 5. |
Install a theme archive file you already have locally
|
|
| 2009-02-04 |
आधिपासूनच स्थापीत स्थानीय सुत्रयोजना आर्काइव्ह फाइल प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 6. |
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
|
|
| 2009-02-04 |
तुमच्याकडे सुत्रयोजना आर्काइव्ह स्थानीयरित्या असल्यास, ही बटण लगेचच KDE अनुप्रयोगांना उपलब्ध करून देते
|
|
| 7. |
Remove Theme
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजना हटवा
|
|
| 8. |
Remove the selected theme from your disk
|
|
| 2009-02-04 |
निवडलेली सुत्रयोजना तुमच्या डिस्क पासून काढूण टाका
|
|
| 9. |
This will remove the selected theme from your disk.
|
|
| 2009-02-04 |
हे तुमच्या डिस्क पासून निवडलेली सुत्रयोजना काढूण टाकते.
|
|
| 10. |
Test Theme
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजनाची चाचणी करा
|
|
| 11. |
Test the selected theme
|
|
| 2009-02-04 |
निवडलेले सुत्रयोजनाची चाचणी करा
|
|
| 12. |
This will test the selected theme.
|
|
| 2009-02-04 |
यामुळे निवडलेले सुत्रयोजनाची चाचणी होईल.
|
|
| 13. |
Delete folder %1 and its contents?
|
|
| 2009-02-04 |
संचयीका %1 व त्यातील अनुक्रम नष्ट करा?
|
|
| 14. |
&Delete
|
|
| 2009-02-04 |
काढून टाका (&D)
|
|
| 15. |
Failed to remove theme '%1'
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजना '%1' काढूण टाकण्यास अपयशी
|
|
| 16. |
(Could not load theme)
|
|
| 2009-02-04 |
(सुत्रयोजना दाखल करू शकले नाही)
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अपरिचीत
|
|
| 18. |
<b>Name:</b> %1
|
|
| 2009-02-04 |
<b>नाव:</b> %1
|
|
| 19. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अपरिचीत
|
|
| 20. |
<b>Description:</b> %1
|
|
| 2009-02-04 |
<b>वर्णन:</b> %1
|
|
| 21. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अपरिचीत
|
|
| 22. |
<b>Version:</b> %1
|
|
| 2009-02-04 |
<b>आवृत्ती:</b> %1
|
|
| 23. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अपरिचीत
|
|
| 24. |
<b>Author:</b> %1
|
|
| 2009-02-04 |
<b>लेखक:</b> %1
|
|
| 25. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अपरिचीत
|
|
| 26. |
<b>Homepage:</b> %1
|
|
| 2009-02-04 |
<b>मुख्यपान:</b> %1
|
|
| 27. |
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
|
|
| 2009-02-04 |
या सुत्रयोजनास प्लगइन %1 ची आवश्यकता आहे जे प्रतिष्ठापीत नाही.
|
|
| 28. |
Could not load theme configuration file.
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजना संयोजना फाइल दाखल करू शकत नाही.
|
|
| 29. |
No preview available.
|
|
| 2009-02-04 |
पूर्वदृश्य उपलब्ध नाही.
|
|
| 30. |
KSplash Theme Files
|
|
| 2009-02-04 |
KSplash सुत्रयोजना फाइल
|
|
| 31. |
Add Theme
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजना जोडा
|
|
| 32. |
Failed to successfully test the splash screen.
|
|
| 2009-02-04 |
यशस्वीरित्या स्पलॅश स्क्रीनची चाचणी करण्यास अपयशी.
|
|
| 33. |
&Theme Installer
|
|
| 2009-02-04 |
सुत्रयोजना प्रतिष्ठापक (&T)
|
|
| 34. |
KDE splash screen theme manager
|
|
| 2009-02-04 |
KDE स्पलॅश स्क्रीन सुत्रयोजना व्यवस्थापक
|
|
| 35. |
(c) 2003 KDE developers
|
|
| 2009-02-04 |
(c) 2003 KDE developers
|
|
| 36. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2009-02-04 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 37. |
Brian Ledbetter
|
|
| 2009-02-04 |
Brian Ledbetter
|
|
| 38. |
Original KSplash/ML author
|
|
| 2009-02-04 |
मुळ KSplash/ML लेखक
|
|
| 39. |
KDE Theme Manager authors
|
|
| 2009-02-04 |
KDE सुत्र व्यवस्थापक लेखक
|
|
| 40. |
Original installer code
|
|
| 2009-02-04 |
मुळ प्रतिष्ठापक कोड
|
|
| 41. |
Hans Karlsson
|
|
| 2009-02-04 |
Hans Karlsson
|
|
| 42. |
<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes.
|
|
| 2009-02-04 |
<h1>स्पलॅश स्क्रीन सुत्रयोजना व्यवस्थापक </h1> स्पलॅश स्क्रीन सुत्रयोजनाचे प्रतिष्ठापन व दृश्य.
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2009-02-04 |
संदिप शेडमाके
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2009-02-04 |
sandeep.shedmake@gmail.com
|
|
