|
|
8.
|
|
|
Starts 'wm' in case no other window manager is 
participating in the session. Default is 'kwin' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Покреће <command>wm</command> у случају да ниједан други менаџер
прозора не учествује у сесији. Подразумевано је <command>kwin</command>. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:247
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Одјави ме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1019
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out Without Confirmation
|
|
|
|
|
Одјави ме без потврде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1024
|
|
|
14.
|
|
|
Halt Without Confirmation
|
|
|
|
|
Угаси без потврде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1029
|
|
|
15.
|
|
|
Reboot Without Confirmation
|
|
|
|
|
Ресетуј без потврде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Reboot/Reset/
|
|
Located in
server.cpp:1034
|
|
|
20.
|
|
|
Suspend to &RAM
|
|
|
|
|
Суспендуј у &меморију
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:448
|
|
|
21.
|
|
|
Suspend to &Disk
|
|
|
|
|
Суспендуј на &диск
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:452
|
|
|
23.
|
|
|
(default)
|
| Context: |
|
default option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(подразумевано)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:484
|
