Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
19 of 9 results
1.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizzo: %1 [-setup] [arg]
Avvia un salvaschermo a caso.
Ogni argomento (a parte -setup) viene passato al salvaschermo.
Translated by Andrea Rizzi on 2008-10-03
Located in random.cpp:45
2.
Start a random KDE screen saver
Avvia un salvaschermo di KDE a caso
Translated by Andrea Rizzi on 2008-10-03
Located in random.cpp:52
3.
Random screen saver
Salvaschermo casuale
Translated by Federico Zenith on 2010-03-04
Located in random.cpp:67
4.
Setup screen saver
Imposta salvaschermo
Translated by Federico Zenith on 2010-03-04
Located in random.cpp:73
5.
Run in the specified XWindow
Esegui nella finestra di X specificata
Translated by Andrea Rizzi on 2008-10-03
Located in random.cpp:75
6.
Run in the root XWindow
Esegui nella root window di X
Translated by Andrea Rizzi on 2008-10-03
Located in random.cpp:77
7.
Setup Random Screen Saver
Imposta salvaschermo casuale
Translated by Federico Zenith on 2010-03-04
Located in random.cpp:179
8.
Use OpenGL screen savers
Utilizza salvaschermi OpenGL
Translated by Federico Zenith on 2010-03-04
Located in random.cpp:187
9.
Use screen savers that manipulate the screen
Utilizza salvaschermi che manipolano lo schermo
Translated by Federico Zenith on 2010-03-04
Located in random.cpp:190
19 of 9 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Federico Zenith.