Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Defnydd: %1 [-setup] [ymr'au]
Dechreua arbedwr sgrîn ar hap.
Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am -setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn.
Translated by KD at KGyfieithu on 2009-07-18
Located in random.cpp:45
2.
Start a random KDE screen saver
Dechrau arbedwr sgrîn KDE hap
Translated by KD at KGyfieithu on 2009-07-18
Located in random.cpp:52
3.
Random screen saver
(no translation yet)
Located in random.cpp:67
4.
Setup screen saver
(no translation yet)
Located in random.cpp:73
5.
Run in the specified XWindow
(no translation yet)
Located in random.cpp:75
6.
Run in the root XWindow
(no translation yet)
Located in random.cpp:77
7.
Setup Random Screen Saver
Gosod Arbedydd Sgrîn Hap
Translated by KD at KGyfieithu on 2009-07-18
Located in random.cpp:179
8.
Use OpenGL screen savers
Defnyddio arbedyddion sgrîn OpenGL
Translated by KD at KGyfieithu on 2009-07-18
Located in random.cpp:187
9.
Use screen savers that manipulate the screen
Defnyddio arbedyddion sgrîn sy'n trin y sgrîn
Translated by KD at KGyfieithu on 2009-07-18
Located in random.cpp:190
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.