Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kscreensaver”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ús: %1 [-setup] [args]
Engega un estalvi de pantalla a l'atzar.
Tots els arguments (excepte -setup) es passaran a l'estalvi de pantalla.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:45
2.
Start a random KDE screen saver
Engega un estalvi de pantalla del KDE a l'atzar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:52
3.
Random screen saver
Estalvi de pantalla a l'atzar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:67
4.
Setup screen saver
Arranjament de l'estalvi de pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:73
5.
Run in the specified XWindow
Executa a la finestra X especificada
Translated by Albert Astals Cid
Located in random.cpp:75
6.
Run in the root XWindow
Executa a la finestra X arrel
Translated by Albert Astals Cid
Located in random.cpp:77
7.
Setup Random Screen Saver
Configura l'estalvi de pantalla a l'atzar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:179
8.
Use OpenGL screen savers
Usa els estalvis de pantalla OpenGL
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:187
9.
Use screen savers that manipulate the screen
Usa els estalvis de pantalla que manipulin la pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in random.cpp:190
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer.