|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
കെഡിഇ സ്ക്രീന് ലോക്കര്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
കെഡിഇ പണിസ്ഥലത്തിലെ പ്രവര്ത്തനവേളയുടെ പൂട്ടു്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനവേള പൂട്ടല് നിര്ബന്ധിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന് സേവര് മാത്രം തുടങ്ങുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Immediately show the unlock dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:67
|
|
|
6.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
ശൂന്യമായ സ്ക്രീന് സേവര് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
7.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
ക്രമീകരണത്തിനായി പ്ലാസ്മയുടെ പൂട്ടു തുറന്നിട്ട് തുടങ്ങുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
8.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>സ്വയം പുറത്തു കടക്കല്</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> പുറത്തു കടക്കാതിരിയ്ക്കാന്, ഈ പ്രവര്ത്തനവേളയിലെ മൗസ് അനക്കുകയോ ഒരു കീ അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യണം.</qt>
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
