Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etter kommandoen kan du ha fleire alias som vert erstatta med aktuelle verdiar når sjølve programmet vert køyrt.
%f – eit enkelt filnamn
%F – ei liste over filer, vert bruka for program som kan opna fleire lokale filer samtidig
%u – ei enkelt nettadresse
%U – ei liste over nettadresser
%d – mappa til fila som skal opnast
%D – ei liste over mapper
%i – ikonet
%m – miniikonet
%c – merkelappen
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som vil bli erstattet med virkelige verdier når programmet kjøres:
%f – ett enkelt filnavn
%F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig
%u – en enkelt URL
%U – en liste over URL-er
%d – mappa til en fil som skal åpnes
%D – en liste over mapper
%i – ikonet
%m – mini-ikonet
%c – merkelappen
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som vil bli erstattet med virkelige verdier når programmet kjøres:
%f - ett enkelt filnavn
%F - en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig
%u - en enkelt URL
%U - en liste over URL-er
%d - mappa til en fil som skal åpnes
%D - en liste over mapper
%i - ikonet
%m - mini-ikonet
%c - merkelappen
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Knut Yrvin
Located in basictab.cpp:81
2.
Enable &launch feedback
S&lå på tilbakemelding ved oppstart
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Mu&ligjør og slå på tilbakemelding
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Tor Harald Thorland
S&lå på tilbakemelding ved start
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in basictab.cpp:93
3.
&Place in system tray
&Legg i systemtrauet
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Plasser i systemkurven
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
&Legg i systemkurven
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in basictab.cpp:94
4.
Only show in KDE
Vis berre i KDE
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis bare i KDE
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in basictab.cpp:95
5.
Hidden entry
Gøymd oppføring
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skjult oppføring
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in basictab.cpp:96
6.
&Name:
&Namn:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Navn:
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
&Navn
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Lars Risan
&Name:
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer
Located in basictab.cpp:100
7.
&Description:
&Skildring:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Beskrivelse:
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Skrivermål
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer
Beskrivelse:
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Pål Grønås Drange
Located in basictab.cpp:102
8.
&Comment:
&Kommentar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Kommentarer:
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer
Located in basictab.cpp:104
9.
Co&mmand:
&Kommando:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ko&mmando:
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in basictab.cpp:106
10.
General
Generelt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Alment
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris
Hovedvalg
Norwegian Bokmal kmenuedit in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Leif Mathis Gaup
Located in basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.