Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഈ ആജ്ഞയ്ക്ക് ശേഷം താങ്കള്‍ക്ക് നിരവധി സ്ഥാനസൂചികകള്‍ നല്‍കാവുന്നതാണ്. പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് ഈ സ്ഥാനസൂചികകള്‍ക്ക് പകരം യഥാര്‍ത്ഥ മൂല്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കന്നതാണു്.:
%f - ഒരു ഫയല്‍
%F - ഫയലുകളുടെ പട്ടിക; ഒന്നിലധികം ഫയലുകള്‍ ഒരുമിച്ച് തുറക്കാന്‍ കഴിവുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി
%u - ഒരു URL
%U - URL പട്ടിക
%d - തുറക്കാനുള്ള ഫയലിന്റെ അറ
%D - അറകളുടെ പട്ടിക
%i - പ്രതിരൂപം
%m - കുഞ്ഞു പ്രതിരൂപം
%c - തലക്കെട്ട്
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:81
2.
Enable &launch feedback
അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപാധി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:93
3.
&Place in system tray
സിസ്റ്റം ട്രേയില്‍ വയ്ക്കൂ
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:94
4.
Only show in KDE
കെഡിഇ ല്‍ മാത്രം കാണിക്കൂ
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:95
5.
Hidden entry
മറച്ചുവെച്ച ഇനം
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:96
6.
&Name:
പേരു്
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:100
7.
&Description:
വിവരണം
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:102
8.
&Comment:
കുറിപ്പ്
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:104
9.
Co&mmand:
ആജ്ഞ
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:106
10.
General
പൊതുവായ
Translated by Manilal
Located in basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Vishnu, Manilal.