Translations by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
second
seconds
|
|
| 2010-01-23 |
segundo
segundos
|
|
| 9. |
Shortcuts Config
|
|
| 2010-01-23 |
Configuración de accesos rápidos
|
|
| 12. |
Ignore
|
|
| 2010-01-23 |
Ignorar
|
|
| 13. |
Replace Clipboard
|
|
| 2010-01-23 |
Reemplazar el portapapeles
|
|
| 14. |
Add to Clipboard
|
|
| 2010-01-23 |
Añadir al portapapeles
|
|
| 27. |
&Show Barcode...
|
|
| 2010-12-04 |
Mostrar código de &barras...
|
|
| 28. |
Next History Item
|
|
| 2010-05-30 |
Siguiente elemento del historial
|
|
| 29. |
Previous History Item
|
|
| 2010-05-30 |
Anterior elemento del historial
|
|
| 32. |
Should Klipper start automatically when you login?
|
|
| 2010-12-04 |
¿Desea iniciar Klipper automáticamente cada vez que inicie una sesión?
|
|
| 50. |
Mobile Barcode
|
|
| 2010-12-04 |
Código de barras para móvil
|
|
| 51. |
Really delete entire clipboard history?
|
|
| 2010-01-23 |
¿Seguro que desea borrar todo el historial del portapapeles?
|
|
| 52. |
Delete clipboard history?
|
|
| 2010-01-23 |
¿Borrar historial del portapapeles?
|
|
| 53. |
Clipboard history
|
|
| 2010-01-23 |
Historial del portapapeles
|
|
| 54. |
up
|
|
| 2010-01-23 |
arriba
|
|
| 55. |
current
|
|
| 2010-01-23 |
actual
|
|
| 56. |
down
|
|
| 2010-01-23 |
abajo
|
|
| 65. |
Enable MIME-based actions
|
|
| 2010-01-23 |
Habilitar las acciones basadas en MIME
|
|
| 84. |
Selection and Clipboard
|
|
| 2010-05-30 |
Selección y portapapeles
|
|
| 86. |
Text selection only
|
|
| 2010-01-23 |
Solo selección de texto
|
|
| 93. |
Ignore Selection
|
|
| 2010-01-23 |
Ignorar la selección
|
|
| 94. |
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.</qt>
|
|
| 2010-01-23 |
<qt>Cuando selecciona un área de la pantalla con el ratón o el teclado, esta se denomina «selección». Si marca esta opción, dicha selección no se almacenará en el historial del portapapeles, pero se podrá pegar usando el botón central del ratón.</qt>
|
|
| 98. |
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>
|
|
| 2010-01-23 |
<qt>Cuando selecciona un área de la pantalla con el ratón o el teclado, esta se denomina «selección». Si marca esta opción, solo se almacenarán en el historial las selecciones de texto, y las de imágenes u otro tipo se excluirán.</qt>
|
|
| 109. |
Clipboard Contents
|
|
| 2010-05-30 |
Contenido del portapapeles
|
|
| 110. |
Clipboard is empty
|
|
| 2010-01-23 |
El portapapeles está vacío
|
|
