Translations by Chusslove Illich

Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 60 results
1.
KInfocenter
2012-01-25
К‑инфоцентар
2010-07-15
K‑infocentra
2010-07-15
К‑инфоцентра
2.
About Current Information Module
2010-07-15
O tekućem informacionom modulu
2010-07-15
О текућем информационом модулу
3.
Export
2010-07-15
Izvezi
2010-07-15
Извези
4.
Module Help
2010-07-15
Pomoć modula
2010-07-15
Помоћ модула
5.
Help
2010-07-15
Pomoć
2010-07-15
Помоћ
6.
Search
2010-07-15
Traži
2010-07-15
Тражи
7.
Search Modules
2010-07-15
Pretraži module
2010-07-15
Претражи модуле
8.
Export of the module has produced no output.
2010-07-15
Izvoz modula nije proizveo nikakav izlaz.
2010-07-15
Извоз модула није произвео никакав излаз.
9.
Unable to open file to write export information
2010-07-15
Ne mogu da otvorim fajl za upisivanje izvezenih podataka.
2010-07-15
Не могу да отворим фајл за уписивање извезених података.
10.
Export information for %1
2010-07-15
Izvoz podataka za %1
2010-07-15
Извоз података за %1
11.
Information exported
2010-07-15
Podaci izvezeni
2010-07-15
Подаци извезени
12.
Information Modules
2010-07-15
Informacioni moduli
2010-07-15
Информациони модули
13.
%1 ( %2 )
2010-07-15
%1 (%2)
14.
KDE Info Center
2008-10-09
Инфоцентар КДЕ‑а
15.
The KDE Info Center
2008-10-09
Инфоцентар КДЕ‑а
16.
(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team
2010-07-15
© 2009–2010, razvojni tim K‑infocentra za SK KDE‑a
2010-07-15
© 2009–2010, развојни тим К‑инфоцентра за СК КДЕ‑а
17.
David Hubner
2010-07-15
Dejvid Hjubner
2010-07-15
Дејвид Хјубнер
18.
Current Maintainer
2008-10-09
тренутни одржавалац
19.
Helge Deller
2008-10-09
Хелге Делер (Helge Deller)
2008-10-09
Хелге Делер (Helge Deller)
20.
Previous Maintainer
2008-10-09
претходни одржавалац
21.
Matthias Hoelzer-Kluepfel
2008-10-09
Матијас Хелцер-Клипфел (Matthias Hölzer-Klüpfel)
2008-10-09
Матијас Хелцер-Клипфел (Matthias Hölzer-Klüpfel)
22.
Matthias Elter
2008-10-09
Матијас Елтер (Matthias Elter)
2008-10-09
Матијас Елтер (Matthias Elter)
23.
Matthias Ettrich
2008-10-09
Матијас Етрих (Matthias Ettrich)
2008-10-09
Матијас Етрих (Matthias Ettrich)
24.
Waldo Bastian
2008-10-09
Валдо Бастијан (Waldo Bastian)
2008-10-09
Валдо Бастијан (Waldo Bastian)
25.
Nicolas Ternisien
2010-07-15
Nikola Ternizjen
2010-07-15
Никола Тернизјен
2008-10-09
Николас Тернизјен (Nicolas Ternisien)
2008-10-09
Николас Тернизјен (Nicolas Ternisien)
26.
Your names
2009-11-24
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2008-10-09
Страхиња Радић,Марко Росић,Тирон Андрић,Часлав Илић