Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 19 results
1.
KInfocenter
Context:
Main window title
(no translation yet)
Suggestions:
Kinfocenter
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in infocenter.cpp:57
2.
About Current Information Module
Context:
Information about current module located in about menu
(no translation yet)
Suggestions:
Om denne informasjonsmodulen
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in infocenter.cpp:136
3.
Export
Context:
Export button label
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-06-14
Eksport
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in infocenter.cpp:141
4.
Module Help
Context:
Module help button label
(no translation yet)
Suggestions:
Modulhjelp
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in infocenter.cpp:145
5.
Help
Context:
Help button label
(no translation yet)
Suggestions:
Hjelp
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in infocenter.cpp:148
6.
Search
Context:
Search Bar Click Message
(no translation yet)
Suggestions:
Søk
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
søket
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer on 2007-11-01
Søk
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Torbjorn Blystad on 2008-01-14
Located in infocenter.cpp:188
7.
Search Modules
Context:
Kaction search label
(no translation yet)
Suggestions:
Søk moduler
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in infocenter.cpp:194
8.
Export of the module has produced no output.
(no translation yet)
Suggestions:
Det ble ikke laget noen utdata ved eksport av modulen.
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in infocenter.cpp:250
9.
Unable to open file to write export information
(no translation yet)
Suggestions:
Klarer ikke åpne fil for å skrive eksportinformasjon
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in infocenter.cpp:261
10.
Export information for %1
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter informasjon for %1
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in infocenter.cpp:266
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.